AMAN ATOUFA

Un Peut d'amour ... !

« Oh Demnate, cette vielle ville … bâtie quarante ans avant Marrakech ! »,… belle phrase qu'on entend depuis notre enfance, de tout le monde; locaux et étrangers, de telle sorte qu'elle est ancrée dans notre mémoire collective. Ce sentiment de fierté se transforme , dans la plupart du temps en sentiment d'amertume, lorsqu'on voit que l'état général de notre ville est presque inchangeable…...Rues détériorées ….un seul boulevard en état lamentable et sans trottoir … Coupures répétitives d'électricité et d'eau potable… Taux élevé du chômage etc.… Certains villages qui n'existaient même pas au Maroc, il y a un siècle, se sont érigés en villes qui ne cessent de se développer ou au moins de s'agrandir. Au contraire, malgré son histoire, son patrimoine ancestral , Demnate n'a connu un changement grandiose qui puisse lui rendre justice et consoler sa population. Les demnatis "souhaitent et veulent" qu'on mette fin à l'enclavement de leur ville. Ce rêve est devenu une nécessité stratégique pour la faire sortir de son isolement mortel. Le projet du trajet Demnate-Ouarzazate est aux yeux de tout le monde la seule et unique solution. Pourtant ce projet s'avère au fil des années irréalisable ce qui pose de grandes questions ?. Quels sont donc les obstacles ? sont-ils d'ordre matériel, géographique ? ou y a t –i l d'autres raisons méconnues ? … Quoiqu'il en soit, cette ville, à l'instar d'autres villes du Maroc, a droit d'être subventionnée par le budget de l'Etat. Notre ville aurait été la perle du Haut Atlas central ; Car petite est facile à aménager ou à " contrôler " . Son malheur réside dans le type de "responsables ou représentants " et surtout de conseils municipaux qui se sont succédés. Parce qu'être au sein du conseil n'est pour certains qu'une occasion de s'enrichir . " Les gagnants " font le tour de rôle comme dans un moulin , ou comme il est communément renommé à Demnate "tiwili n-ouzerg " . Cet esprit d'opportunisme, d'oubli et d'ingratitude à l'égard de sa ville natale ne peut que produire chez les générations à venir la même attitude et faciliter sa marginalisation dans tous les domaines . Mais d'où vient cet état étrange et étranger à la personnalité demnatie ? En cherchant profondément les causes et les raisons qui se dressent contre une conciliation avec sa ville ses concitoyens et avec soi–même; on pourrait dire que le conflit politicien en est la cause première. Ce conflit s'étend le plus souvent au cœur des familles où l'esprit de vengeance règne. Les élections se transforment en une guerre ouverte et les gagnants font, à leur tour, leur possible pour contrecarrer toute initiative venant de leurs concurrents ; ils forment une " opposition" uniquement pour s'opposer . Résultat automatique: La majorité de ces politiciens ne militent pas sincèrement pour l'intérêt de leur ville, l'intérêt personnel l'emporte sur l'intérêt général . A commencer par les parlementaires toujours absents et qui posent parfois des questions au parlement qui ne méritent même pas d'être traitées au sein du conseil municipal . Ce climat de conflits et de mésentente qui a pour origine des calculs politiciens sans valeur , empêche le développement local. l'intérêt de la ville exige la mise à l'écart de toute arrière pensée et appelle toutes les sensibilités politiques, concitoyens et aussi les associations à oublier leurs différends en adoptant une seule référence : l'appartenance a cette ville oubliée. …..Les compétences ne font pas défaut et le génie issu de cette localité est éparpillé dans tout le territoire du Maroc et occupe des postes importants. Le réaménagement de Demnate est une responsabilité partagée, d'une part entre l'Etat et ses différents services et d'autre part entre la population et ses représentants. Si la population dans sa grande majorité indifférente; se contente de formuler des souhaits, l'élite et la société civile locale, les cadres supérieurs demnatis d'origine ont un rôle majeur à jouer dans le développement de leur ville natale.

                                                                          Auteur : Hafid iwis n Denmat

 Avoir 20 ans à Demnat  

Demnat, la petite ville merveilleuse où l’on naît en respirant un air pur à la pureté de la vie dans sa première création par Dieu ; Des youyous de bienvenue et l’odeur du ‘‘ trid[1]’’ préparé avec un bon coq et les plus délicieuses épices du monde, les bisous de félicitation de touts les coins de la ville, les groupes de femmes vêtues de Aaban / amelhaf, portant des pains de sucre, traversant l’avenue et les ruelles pour venir féliciter après la diffusion de l’information de ta naissance partout … c’est vrai que ‘‘ yan waqqa n ljawi ibekher i demnat ’’( un morceau du jawi[2] est suffisant pour parfumer  Demnat), synonyme de la grande vitesse de transmission des bonnes nouvelles qu’on a l’habitude de partager aussi bien que les mauvaises. A côté de l’amour des proches, tu reçois celui des voisins des plus proches aux plus lointains et tu devient sûr que personne ne te voudra du mal et que tu vivra ton enfance en joie et en bonheur ; Tu aura le droit de jouer là où tu voudra, devant ta maison ou celle des voisins ou même à l’intérieur, dans le boulevard ou dans les champs d’Igadayen , tu nagera tranquillement dans la rivière à Imi n ifri ou à Imi n’ughyoul, tu fera des pique-niques et des aventures dans la forêt d’Ighir … bref , tu vivra une enfance libre que peux d’enfants d’autres villes ont la chance de passer et tu inscrira de beaux souvenirs dont tu te souviendra toute ta vie, tu portera une nostalgie qui te rapprochera de Demnat même si un jour tu osera l’oublier .

Ainsi la première dizaine de ta vie ne ressemble guère à la plupart des autres premières dizaines de vie dans d’autres villes ou d’autres coins du monde, elle est mieux ; et dans ta deuxième dizaine quand tu commencera à  assumer quelques responsabilités, tu sera obligé d’aller chercher de l’eau a boire dans les sources lorsque celle du robinet est coupée, le soir tu marchera dans le boulevard a moitié obscur et pire lors de coupure d’électricité, tu priera Dieu pour qu’il n’y aura pas de pluie sinon tu aura ‘isegdan[3]’ de boue et tu sera obligé de porter des botes sinon tu abandonnera tes chaussures juste après la pluie. Tu apprendra très tôt a parler de la politique et ton vocabulaire sera enrichi de mots tels que : marginalisation, élections, conseil municipal, responsabilité, gouvernement, fraude, … et peu a peu tu apprendra a protester et a critiquer la politique, partant de celle gouvernementale a celle municipale, et peut être que tu adhérera a un parti politique parmi les dizaines qui ont leurs sections dans notre petite ville et, juste après les élections tu aura le sentiment de sortir d’un rêve et que ton parti n’était qu’un outil parmi les autres a profiter de ton effervescence pour passer au pouvoir, et ta situation ne changera gère ni celle de toute la ville sauf celle de ton représentant au conseil municipal et dans le parlement; et ainsi tu ajoutera a ton vocabulaire de nouveaux mots et de nouvelles expressions : les loups, les menteurs, les profiteurs, … .

Si un jour tu osera tomber malade ( une maladie qui nécessite plus que le médicament  / comprimé magique abondant dans le dispensaire  ), tu sera obligé de quitter, ou plutôt tu sera transféré  par ‘ l’hôpital de Demnat’ vers l’hôpital de Qalaa ou d’Azilal et tu remarquera que l’ambulance fait plus de voyages sur cette route que les grands taxis .Conseil, si tu es en urgence, mieux pour toi prier Dieu ou de mourir dans ta maison en paix que dans une ambulance sur la route .

Tu entendra tout le monde toujours dire que Demnat ne donne pas son fruit a ses habitants plus qu’elle donne aux étrangers et qu’elle ne sert en fin de compte qu’a y passer sa retraite … alors que le vice est à l’intérieur de  nous tous qui avons l’habitude de paresser, de ne pas protester et de nous dévaloriser devant l’étranger ou même parfois de le servir gratuitement, nous sommes trop gentils quoi ! …. Bref, si tu es né et que tu as passé tes vingt premières années de ta vie à Demnat, même avec tous ses problèmes et toutes ses circonstances, saches que tu as eu la chance, parce que rare où l’on trouve une telle vie ailleurs, tu  as quant même des souvenirs d’enfance, des nostalgies … et le devoir de servir ta ville qui a besoin de la force et de l’énergie de sa jeunesse, c’est la ville de tous les espoirs et de l’avenir… n’oublis jamais ça ! .

Ecrit et traduit de Tamazight par :

Samir Elouiazani

Source : www.anaruz.tk